« 恥じらい | トップページ | 一歩前進 »

2006/05/10

日本語は難しい


今日は夕方から家族で映画。

映画の料金が割引になるとかいうカードがあり、
申し込み用紙を書きながら、
ダンナさんが、お姉さんの説明を聞いていました。


そばで、そのやり取りを聞いていた娘2。

娘2「大変! パパが、せんそうか、へんそうをするみたい!」

私 「せんそうか、へんそう?」

娘2「せんそうは怖いし、へんそうって…
   パパ、何になっちゃうの?」

アナタの言っているのは…
‘戦争’か‘変装’ですかぁ?


戦争は……しません。

変装も(私の知っている限りでは)していないでしょう。

娘2「怖いよぉ……戦争も変装も……どーしよう……」


心配しなくてもよろしい。

‘戦争’でも‘変装’でもなく‘返送’だ。

申し込み用紙の返送。




今日のピックアップ: タカラジェンヌOGエリアVol.29

|
|

« 恥じらい | トップページ | 一歩前進 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/39099/29537157

この記事へのトラックバック一覧です: 日本語は難しい:

« 恥じらい | トップページ | 一歩前進 »